Bilalas – septyniolikmetis kurdų pabėgėlis, trokštantis susitikti su savo mylimąja, kuri neseniai emigravo į Didžiąją Britaniją. Vaikinas pagaliau nusigauna į šiaurinę Prancūzijos pakrantę. Paradoksalu, tačiau likus vienam žingsniui iki galutinio tikslo jis sustoja. Pabijojęs vietinės policijos ir imigracijos departamento, Bilalas sumano savo jėgomis perplaukti ledinio vandens kanalą, skiriantį jį nuo mylimosios. Norėdamas pasiekti užsibrėžtą tikslą, vaikinas pradeda lankyti vietinį baseiną, kur sutinka plaukimo instruktorių Saimoną. Režisierius sukūrė įtraukiantį pasakojimą, kuris kalba ne vien socialinių šių dienų realijų kalba, bet ir prabyla apie žmogiškumą.


Apdovanojimai:
2009 m. režisierius Philippe’as Lioretas laimėjo du apdovanojimus („Label Europa Cinemas“ ir „Prize of the Ecumenical Jury“) Tarptautiniame Berlyno kino festivalyje.

Filmo ištraukos: